Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Jag högg din mor i hjärtat. Och jag blev fri.
Eddie är hans anfader. Om Eddie dör, blir han aldrig född.
Han blir utplånad!
- Gideon. - Ja, professor Thawne?
Var tusan är jag?
Jag kom in på kriminaltekniska linjen vid Midway City University.
Jag lämnar Central City.
Joe, du har en son.
Hej, jag heter Wally. Francines son.
Tävlingarna är enda sättet att betala mammas sjukhusräkningar.
Jesse är min dotter och Zoom har henne.
Pappa! Hjälp mig. Låt honom inte ta mig tillbaka.
Jag gör allt för att få dig tillbaka.
Det finns många skäl till att vi flyr.
Vanligen är det för att undvika det som ligger framför oss,
ett val att göra, ett dilemma att möta.
Det känns som om det enda jag gjort på sistone är att fly.
Vad har du åt mig, Cisco?
Du har lekt barmhärtig samarit hela morgonen. Ta en paus.
Vill du inte gå till polisstationen och uppvakta Patty?
Jag kan träffa henne sen.
Vi har inte råd att slösa mer tid.
För att vi bara har glassat sen du kom?
Jag vet inte vad du har gjort,
men Barry bör bli bättre, starkare, snabbare.
Vi måste förbereda oss för Zoom.
STAR-LABS
Jag förstår. Du har inte fått ditt morgonkaffe.
Det har jag visst. Sörpla inte.
Gör inte det.
Herrelös kemisk transport mot Kester.
Jag är på Väg.
Stoppa lastbilen! Den är riggad.
Ursäkta!
Låt den inte krascha! Då förstörs ett helt kvartet!
Jättebra. Tack för det.
Det var nära ögat.
Och intrigen tätnar.
LÅST AKTIVERAD
Återvändsgränd. Du måste hoppa ur.
Kom igen.
Ja!
Det var onödigt nära.
Fint. Kan du ta en paus nu?
- Bra träning, va? - Jättebra
Vi kommer att fånga Zoom.
Vi har Turtle instängd.
Vi använder honom till att kunna stjäla Zooms hastighet,
och sen räddar vi din dotter.
Det kan ta längre tid än vi trodde.
Varför då?
För att Turtle är död.
Barry, du måste komma tillbaka hit. Fort.
Jag är på Väg.
Gideon.
Var resan en framgång, professor Thawne?
Jag tror det.
Äntligen vet jag från vilken tidsperiod Flash kommer.
Nu ska vi räkna ut hur vi tar oss hem.
Måtte han inte köra en Julia.
Det stämmer. Jag ser pjäser.
Han är död, Cisco.
Hur gick det till?
Akut hjärnaneurysm enligt hjärnscanning.
Natten vi fångade honom. Tala om timing.
Vad betyder det? Tror du att det var jag, Garrick?
Han är nyckeln till att stoppa Zoom och att jag kan rädda min dotter.
Varför skulle jag vilja det?
Jag vet aldrig varför du gör nånting.
Det är okej för mig.
Hör på.
Vi måste stoppa Zoom. Alla försök har misslyckats.
Vi måste börja tänka utanför lådan.
Vi kan inte ens stoppa läckorna än.
Vi kanske ska börja där.
Bra idé. Jag sätter igång.
Jag hjälper dig.
Jag måste till polisstationen. Vi hörs sen.
Okej.
Varje gång du tror att Wells är på din sida,
händer nåt som får dig att tvivla.
CENTRAL CITY POLIS
Hej. Kan du kolla det här åt mig?
Nån saboterade en etanollastbil i morse.
De skar av bromsledningen och riggade växlarna.
Okej.
Oj. Du har visst fullt upp.
Det stämmer.
Jag får väl veta hur det är när jag har gått ut CSI-skolan.
- Jag antar det. - Ja.
Barry, du är upprörd,
men jag ville inte att det skulle bli så här mellan oss.
Hur trodde du att det skulle bli?
Jag tänkte att vi åtminstone kunde prata innan jag åkte.
Du ska flytta.
Jag vet inte,
det finns inte mycket att prata om, eller hur?
Du har väl rätt.
Hej.
- Hej. - Hej.
Jag råkade höra det där.
Patty ska börja på CSI-skolan i Midway City.
Hon flyttar om två dagar.
Du måste inte låta henne åka.
Hon vill bli kriminaltekniker. Jag vill inte hindra henne.
Hej-
Vad är det för fel?
Jag var nyss hos Francine, och...
Hon har inte långt kvar.
Jag har redan tagit farväl, ifall ni vill göra detsamma.
Det kommer inte att funka.
De stänger barriären, det är som att lösa Einsteins gåta.
Det gjorde jag när jag var tio.
Jord-2:s Einstein kanske inte var lika smart som vår.
Du inser väl att det här är min Jord-2?
Hör på.
Tänk om vi lyckas kontrollera mina krafter?
Vi kan hitta Zoom och hinna före honom.
Bra idé. Sätt igång, du.
Jag behöver din hjälp, Harry.
Vad du behöver, Ramon, är att komma på vad som utlöser dina vibbar.
Just det. Och jag vet inte vad det är,
det är slumpartat.
Ibland när jag vidrör nåt som tillhör en brytare,
händer det bara.
Det finns alltid en orsak. Orsak, effekt. Det behövs ingen Einstein för det.
Så vad är orsaken?
Du såg när jag försökte vibba dr Light och dig.
Det tog ett tag innan det funkade.
Det stämmer.
Vi träffas i Tidsvalvet.
Varför då?
Hallå?
Harry?
Självklart.
Nu låter han mig vänta i hans underliga rum med blindskrift.
Hej, Cisco.
Sluta! Gör inte så!
Jag vet vad som är orsaken.
Adrenalinkicken.
Dopamin flödar in i hjärnan.
Och det snabbaste sättet att uppnå det resultatet...
Fruktan!
Rör dig inte!
Det är omöjligt.
Vad såg du?
Reverse-Flash.
Han är här.
Herregud!
Christina McGee.
Vem är du?
Du ska följa med mig.
Flash!
Eobard Thawne.
Vet du vem jag är?
Du dog!
Bra att veta.
Och vet du vad? Jag vet vilken tidsperiod du är från.
Det betyder att du snart ska dö.
Nej.
Är du okej, Bar?
Jadå, det är bara mycket nu.
Eddie Thawne dog,
så Eobard Thawne borde ha utplånats, eller hur?
Inte nödvändigtvis.
Eobard kanske befann sig i Speed Force,
som funkade som skyddsrum och höll honom och hans tidslinje intakt.
Det kallas "tidslinjerest".
En vad?
Jag ska visa dig.
Det här är nu.
Här. Idag.
Det är härifrån Thawne kommer.
Här utplånade ni honom,
men eftersom Thawne är från framtiden börjar hans tidslinje här.
Därför lever han fortfarande.
Den Thawne har inte ännu rest tillbaka i tiden för att döda Barrys mor,
han är här nu, för första gången,
en tidsrest.
Därför har inget förändrats.
Därför visste han inte mitt namn,
eller att vi hade träffats förut.
Det hade ni inte för honom.
Om Thawne dör innan han kan göra en ny tidsresa,
räddar det Barrys mor?
Nej. Det funkar inte så.
I hennes tidslinje är Barrys mor redan död
och hennes död är en fast punkt. Ingen kan ändra det.
Jag ska göra slut på det här. På honom. En gång för alla.
Vi letar upp dr McGee, sen räknar vi ut hur vi ska hantera Thawne.
Okej?
Jag ska se till Iris.
Ramon.
Caitlin, du är orolig för dr McGee,
men vi ska få henne tillbaka.
Det är inte det. Det är Jay.
- Vad är det med honom? - Han är sjuk.
Och det förvärras.
När Zoom stal hans snabbhet påverkade det hans celler.
Vi måste göra nåt åt det.
Okej. Vad till exempel?
Vi ersätter hans döende celler med friska,
som är identiska med hans.
Hur ska vi bära oss åt?
Vi hittar hans Jord-2-dubbelgångare.
Där.
Tachyoner?
En man i gul kostym försökte stjäla en tachyon-prototyp ifjol.
Jag måste ha fastnat här förut
och inte fått tillgång till nog mycket av speedforce.
Tachyonerna fixar det nog.
Jag vill att du isolerar och accelererar deras energiegenskaper.
Jag vet inte om jag kan.
Lär dig det om du vill leva.
Franny...
Hej.
Hur mår du idag?
Bättre.
Jag ska låta er två prata.
Okej.
Hej.
Behöver du nåt?
Bara din bror,
så vi alla kan vara tillsammans för första gången.
Ja, han borde vara här.
Hans mor ska lämna honom.
Det är klart att han är arg.
Om han bara fick ut den där ilskan medan jag är kvar och kan hjälpa.
Detsamma gäller dig, Iris.
När man är döende lär man sig att inte hålla nånting tillbaka.
Vill du säga nånting till mig, måste du säga det medan du kan.
Jag har så många fina minnen från min uppväxt.
När jag tänker på de minnena undrar jag
hur det varit om inte du och Wally hade varit där.
Jag är inte arg på dig längre för det som hände.
Jag önskar bara att du hade kommit tillbaka mycket tidigare
för jag hade förlåtit dig då, som jag förlåter dig nu.
Tack.
Varför är det här så jobbigt? Jag kände henne knappt.
Ansiktsigenkänning-mjukvaran på STAR Labs
hittade inget heller.
Nej, men vi har fler databaser att kolla.
Vi ska hitta hans dubbelgångare.
- Tack, Barry. - Okej.
Hej-
Hej, Caitlin.
Hej.
Kan vi prata?
Visst.
Jag talar om vad jag hittar.
- Tack. - Ja.
Vad är det?
Jag visste inte att du jobbade med STAR Labs.
Tja, Joe och jag hjälper till där ibland.
Verkligen?
Jag borde väl inte berätta det här, men mycket märkligt
händer där borta.
Var det det du ville säga?
Du försöker hantera att jag ska flytta.
Ja... Jag vet inte vad jag ska säga till dig, Patty.
Alla i mitt liv som jag älskar lämnar mig till slut.
Jag börjar bli van.
Du har aldrig sagt att du älskar mig.
Nu får jag väl aldrig chansen.
Jag förstår inte. Vad är det med dig?
Varför är du så här?
Mitt liv... är komplicerat. Och jag vill inte att du ångrar nåt.
Jag vill inte att du går miste om nånting du alltid har velat göra, och...
Jag önskar att allt vore annorlunda för oss båda två.
Men det är det inte. Jag är ledsen.
Jag också.
Vad gjorde du med mina glasögon?
Jag la till en våglängdsutlösare som stimulerar receptorer för fruktan.
Sen tog jag det du redan hade för att inducera sömn i lugna vågor
och uppgraderade det så att du får steg fyra-sömn.
Det här är bra, det ger oss mer kontroll.
- Okej. - Alltså,
jag kan bestämma hur länge du vibbar.
Sätt på dig dem.
Vad kommer jag att se?
Jag vet inte. Det här är helt nytt.
Du måste tala om, så jag kan styra dig dit du ska.
Sätt på dig glasögonen om du vill hitta Reverse-Flash.
Okej.
Så ska det låta.
Prova.
Oj, nu är jag inställd på full-vibb.
Vad ser du?
Svårt att förklara.
Olika händelser, olika händelser i tiden.
Koncentrera dig på Reverse-Flash.
Okej.
Jag ser honom.
Rör dig mot honom.
Okej. Och sen då?
Försök föreställa dig honom med Christina McGee.
Var tusan är jag?
Den är laddad. Du kan gå nu.
Du lovade att släppa mig fri.
Det gjorde jag visst.
Nej!
Vad var det?
Hon är död.
Är dr McGee död?
Harry och jag försökte ställa in mina krafter för att hitta Zoom.
Istället hittade vi Reverse-Flash,
och jag såg honom döda henne.
Sen stack han.
Stack? Vad menar du?
McGee byggde en hastighetsmaskin åt honom,
han sprang in i den och kastades in i framtiden.
Det krävs superluminal energi för att skicka nån genom tiden.
- Som tachyoner? - Just det.
Vi kan spåra var de är när de är aktiverade.
- Ser du nåt? - Nej.
Är du säker på vad du såg?
- Absolut - Okej.
Vad mer såg du?
En massa märkliga tekniska prylar. En klocka.
Vad visade klockan?
KI. 21.52, tror jag. Varför är det viktigt?
Klockan är 18.00 nu.
Menar du att jag kan se in i framtiden?
Det är precis vad jag menar.
De där glasögonen ska få ett namn.
Då lever dr McGee.
Just det.
Vi har tre timmar och 52 minuter att hitta henne
och stoppa Reverse-Flash. Vi kör.
Spivot.
Hej.
Får du aldrig nog av brottsakter?
Jag bara följer upp en ledtråd.
Du kommer att sakna spänningen, va?
Kanske. Lite grann.
Jag kommer att sakna dig.
Samma här.
Skönt att veta att nån gör det.
Vänta, pratar vi om Barry? För det låter så.
Han sa att det fanns saker han inte kunde berätta för mig,
och jag har grubblat mig tokig över vad det är.
Barry är inte mycket för att berätta.
Inte du heller.
Vad menar du?
Barry berättade nyss
att han ibland hjälper dig med STAR Labs-ärenden.
Ja, när han har tid över.
Det visste jag inte. Under hela min tid här
har du aldrig nämnt det.
Sen insåg jag varför.
Jag gick igenom några av Barrys gamla fall.
Alla handlade om att Flash räddade situationen,
med detaljer som Barry inte kunde ha vetat om.
Märkligt.
Ja... det är märkligt.
Det enda svaret är att Barry är Flash.
Har du sett Barry springa?
Han vaggar fram, som en långsam anka.
Aldrig att han är Flash.
När jag började här
sa du att jobbet kräver att man kan ljuga övertygande.
Du ljuger inte övertygande.
Vi ses.
Snyggt-
Du kommer att åka dit, det vet du väl?
Åka i fängelse?
Jag slutar tävla när sjukhusräkningarna slutar komma.
Jag träffade mamma idag. Hon sa att du inte har synts till.
Ja. Hon vet varför.
Hon tror att du är arg på henne.
Jag har rätt att vara arg. Inte ett ord på 20 år.
Så säger hon plötsligt att jag har en syster. Och en far.
Ja, det var likadant för mig.
Men du borde ändå träffa henne. Snart kan du inte.
Det är inte så.
Hur är det då, Wally?
Jag måste gå.
Ifjol dog min fästman.
Oväntat.
Ena dagen var han här, nästa var hon död.
Jag hann inte ta farväl
och säga vad han betydde för mig,
att han var min hela värld,
att han var älskad.
Min idag kunde jag ta farväl av din mor. Vår mor.
Det hjälpte oss att hitta ett avslut för allt som hänt vår familj.
Gör inte ett misstag som du kommer att ångra hela livet.
Träffa mamma medan du kan.
Inga spår av tachyon-aktivitet.
Vi har ont om tid. Vi måste hitta dem.
Det tar några minuter för manicken att nå full kraft,
men när vi når dit måste du skynda dig.
- Du, Barry. - Ja.
Har du kommit på nåt mer om Jays dubbelgångare?
Det finns ingen Jay Garrick på den här jorden.
Märkligt. Alla har en dubbelgångare.
Fråga Jay själv. Han är en bra kille.
Fråga honom. Han berättar säkert.
Okej.
Hej.
Vänta lite. Vad är det?
Problem. Patty vet att du är Flash.
- Va? - Hon tog mig med överraskning.
Jag förnekade det, men hon är klipsk.
Hon gick igenom några akter, och du var besvärad.
- Så det är mitt fel? - Det är ingens fel.
Herregud.
Du kanske borde tala om det.
- Nej. - Patty skvallrar inte.
Det är inte det. Jag...
Jag vill inte ha en till som Zoom, eller Reverse-Flash
eller nån annan metamänniska, kan använda mot mig.
Patty kan råka illa ut.
Tachyoner! 87th och Avenue J.
Det är säkert en av Mercury Labs anläggningar.
- Hacka deras säkerhets... - Redan gjort.
- Du är... - Jag är ett steg före.
Skynda på, Barry!
Den är laddad. Du kan gå nu.
Du lovade att släppa mig.
Det gjorde jag visst.
Han tänker döda henne.
- Är du oskadd? - Ja.
- Stick härifrån, fort! - Okej.
Det där var min biljett hem!
Du ska ingenstans.
Du har inte vunnit. Jag hittar en annan väg tillbaka.
Du måste besegra mig först.
Tror du att du är snabb nog att stoppa mig?
Vi kan ta reda på det.
Fånga mig om du kan.
Den är på.
Ta honom, Barr.
Inte snabb nog, Thawne.
Jag ska aldrig förlora mot dig igen!
Det här kriget mellan oss slutar nu!
Sluta, Barr!
Döda honom inte! Grip honom!
Gör i ordning cellen.
Han kan väl inte...
Fasa sig ut? Nej.
Vi hade dr Wells i samma cell i fjol.
- Barr, vart ska du? - Dit ner.
Inte alls.
Ju mer han lär sig om dig, ju mer ändras tidslinjen.
Han dödade min mamma!
Han är från framtiden, det är inte gjort än.
Han vet inte att du är Flash, avslöja inte det.
Enligt dig dör hans mor vad vi än gör.
Följkonsekvenser uppstår när man rubbar tidslinjen.
Man vet aldrig vad de blir.
Barry, du tog honom och hindrade att han dödade mr McGee.
Det är att vinna, menar jag.
Det känns inte så.
Jag måste gå.
Vad vill du prata med mig om?
Min pappa hade multipel skleros.
Varje dag i flera år såg jag denne otroligt starka man
kämpa för sitt liv, och förlora.
Jag kan inte stå passiv när en annan man kämpar för sitt liv,
och inte hjälpa till.
Jag försökte hitta din dubbelgångare.
Samma DNA, samma cellstruktur.
Jag kan ersätta dina döende celler med hans levande.
Men du har ingen dubbelgångare här på jorden.
Det finns en bra förklaring.
Möt mig i Hofherr Park imorgon så ska jag visa dig.
Varför inte bara berätta?
För att du måste se själv.
Hur fick du in dräkten i ringen?
Vem är du?
Jag heter Cisco Ramon.
Vi känner varann väl, va? Vi har upplevt saker tillsammans.
Det kan man säga.
Var det allt du ville veta? Hur jag får in dräkten i ringen.
Du ska veta att det var jag som räknade ut att du var tillbaka.
Jag hjälpte till att stoppa dig.
Hur bar du dig åt?
Jag har krafter.
Jag hjälpte till att hitta dig och spärra in dig här.
Det var inga dåliga krafter du har.
Och det här är det ironiska.
Du gav mig dem.
Det kan du fundera över
medan du ruttnar i cellen du hjälpte mig bygga.
Hej då, Felicia.
Hej.
- Hej. - Jag såg ditt sms.
Jag visste inte om du ville träffa mig,
eftersom du har undvikit mig på sistone.
Jag har inte undvikit dig.
Nej, du har varit upptagen med att fara runt i Central City.
Jag vet att du är Flash.
Lägg av.
Jag vill inte känna mig dummare än jag redan gör.
Jag är polis och borde ha räknat ut det. Men jag...
Jag var så kär i dig.
Hör på, det du säger är galet.
Du behöver inte ljuga för mig mer.
Jag förstår varför du inte vill berätta sanningen,
varför du har hållit distans. Jag förstår allt.
Men säg sanningen. Var ärlig mot mig.
Medge att du är Flash, så stannar jag.
Det kan jag inte. Jag är inte han.
Synd. Det hade varit fint att kunna stanna.
Bekämpa brott på dagarna och vara med dig på kvällarna,
men jag tog fel. Var rädd om dig.
Är det du, Flash?
Varför hatar du mig så?
Det har jag inte alltid gjort.
Jag var fixerad vid dig. Länge ville jag vara Flash.
Jag funderade i åratal på hur du blev till,
duplicerade reaktionen, och det funkade.
Jag blev som du.
Jaha, men vad hände?
Förmågan att resa i tiden avslöjade sanningen.
Mitt öde var att bli din största fiende. Jag skulle aldrig bli Flash.
Så jag blev motsatsen till allt du var.
Ju fler du räddade, ju mer älskad du var,
desto mer måste jag ta ifrån dig.
Var det därför du dödade min mor och förstörde mitt liv?
För att du inte kunde bli jag?
Jag blev bättre än du!
Jag är det enda du inte kan stoppa.
Nej, vår tävling är över.
Och du förlorade.
Jag vet från vilken tidsperiod du kommer.
Snart vet jag ditt namn.
Vi behöver dig i förrummet nu!
Vad är det?
Han har en okontrollerbar mängd energi i sin hjärna,
vilket ger honom kloniska kramper.
Kan du stoppa dem?
Jag vet inte.
Håll i honom!
Vi försöker!
- Lugnande medel, Snow! - Kom igen!
Benzodiazepin. Det borde göra susen.
Äntligen.
- Vad i... - Vad var det?
Vad har hänt? Var är jag?
Cisco!
- Det är tidslinjen. - Vad pratar du om?
När du fångade Reverse-Flash spräckte vi tidslinjen.
Det är det, allt blod och allting...
Cisco påverkas av... Av förändringarna i tidslinjen.
Förändringar i det förflutna, det nuvarande.
Vi måste göra nånting.
Och det fort.
- Som vad? - Återställa tidslinjen.
Barry, ta Reverse-Flash och skicka tillbaka honom till framtiden
så fort som möjligt.
- Va? Jag fångade honom nyss! - Barry.
- Ska jag släppa honom? - Annars dör Cisco!
Om det är enda sättet att rädda honom, måste du göra det.
Du måste släppa Thawne!
Jag kan inte... Hör på.
Jag förstörde tachyon-driften i fartmaskinen.
Den når aldrig tillräcklig fart för att skicka honom hem.
- Du kan. - Va?
Din snabbhet och Thawnes snabbhet
räcker för att kasta honom genom tidskontinuum. Du klarar det.
Okej, vi gör det.
Dags att skicka hem dig.
Tidsparadoxen. Ja.
Ni har mixtrat med saker ni inte förstår.
Gör mig en tjänst och håll käften.
Exakt hur ska du skicka hem mig?
Bry dig inte om det.
Du laddade dr McGees tachyon-apparat.
Nej. Jag kom på ett annat sätt.
Verkligen?
Vem är du?
Ingen särskild.
Jag tror dig inte.
Jag vinner igen, Flash.
Du behöver bara ge honom tillräcklig fart
för att komma igenom rymd-tidbarriären.
Okej.
Hör på. Thawne vet om dig.
Precis här, precis nu.
Det är här han får veta allt om dig.
Han vår veta om STAR Labs, han får veta om mig,
Harrison Wells från den här jorden. Och jag kan inte hindra det.
Du kan inte hindra det. Det är så han börjar.
Och det kommer att hända oavsett vad du gör.
Men just här och nu kan du skicka honom till hans egen tid.
Du kan rädda din vän, du kan rädda Cisco.
Och gå vidare med ditt liv.
Det kan vara positivt. Du kan äntligen släppa honom.
Hur långt jag än kastar honom är han en del av mig.
Dags att skicka dig dit där du hör hemma.
Vi möts snart igen, Flash.
Jag vet. Och varje gång ska jag vara redo för dig.
Fort!
Han klarade det.
Han klarar sig.
Jag förstår inte vad vi gör här.
Liksom du tänkte jag att om jag fann min dubbelgångare här,
kunde jag ersätta mina skadade celler med några av hans friska.
Jag var lika chockad som du
när jag inte hittade nån Joy Garrick här på planeten.
Det tog ett tag att räkna ut det. Men jag fann honom till slut.
Han heter Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon? Var har han inte samma namn som du?
Hans mor dog visst när han föddes.
Han flyttades mellan olika familjer
men adopterades och uppfostrades till slut av Zolomons.
Varför kan han inte hjälpa dig?
Mitt DNA blev muterat när jag blev snabb.
Det finns bara ett sätt att vända på det som händer mig.
Om vi fångar Zoom, kan jag få min snabbhet tillbaka.
Låt oss räkna ut bästa sättet att åstadkomma det.
- Hej, Wally. - Hej.
Vill du inte komma in?
Nej, jag hinner inte. Jag bara...
Jag vill tala om att jag ska lyda ditt råd och hälsa på mamma.
Okej.
Iris... Jag undrar om du vill följa med mig?
Ja, hemskt gärna.
- Säkert? - Ja.
Jag har hemsk huvudvärk.
Vad hände?
Du vibbade nog en dimension för mycket.
Jag borde nog sluta med det.
Han kommer att bli bra.
Hur fick ni stopp på vibbarna?
Vi skickade Thawne till sin egen tid.
Släppte ni honom?
Han får inte döda ännu en person jag bryr mig om.
Tack.
Ingen orsak.
Jag behöver en jätteburgare. Vill nån mer ha?
- Nej tack. - Ja, utan gurka.
Två trippelburgare. Tack.
Har du pengar?
Vila nu. Jag är här ute.
Sitter Patty på tåget till Midway City nu?
Jag måste släppa henne också.
Jag har tänkt på vad du sa,
att som Flash kan du göra fantastiska saker
som ingen annan kan.
Vi ser nu att du kommer att göra det även om hundra år.
Men du kommer också att få göra en massa uppoffringar,
och du har tuffa val att göra,
och det finns en massa saker som du till slut...
måste släppa.
Du måste vara redo för det.
Det är jag.
Så ska det låta.
Konstigt.
Hej.
Barry, jag är på tåget. Det är en man med pistol här.
Behåll lugnet. Jag ska skaffa hjälp.
Är alla oskadda?
Alla mår bra.
Det var ett falsklarm. Men tack för att du kom så fort, Flash.
Jag vill bara se att allt är bra innan jag går.
Bara lugn. Allt är bra.
Farväl, Barry.
Översättning: Bengt-Ove Andersson, Deluxe
Swedish